Radio-Canada révise son vocabulaire. Sur ses ondes, le terme «Haïtien» sera désormais remplacé par «membre de la communauté haïtienne» ou «Québécois d’origine haïtienne» lorsqu’il est question d’un résidant du Québec.
La décision rendue vendredi dernier par Julie Miville-Dechêne, ombudsman de Radio- Canada, vise à éviter toute discrimination raciale ou connotation négative. Cette prise de position vient au terme de huit mois de délibérations.
«La définition que l’Office québécois de la langue française donne du nom Haïtien est la suivante: Nom des habitants d’Haïti. […] Donc, si l’on s’en tient uniquement aux définitions généralement acceptées, utiliser Haïtien pour décrire un Canadien d’origine haïtienne est inexact», affirme dans son jugement l’ombudsman de la Société Radio-Canada.
