Traduction : «Toutes les 45 secondes, un noir monte dans un ascenseur. Et une pétasse** blanche bornée s’agrippe à son sac. Vous croyez qu’on le remarque pas ? Eh bien si. Vous pensez vous protéger, mais ça incite plutôt à vous agresser sauvagement. Ce petit pas de côté, et quand vous serrez vos petites affaires… Ca me donne envie d’arracher ce putain de sac et de démolir votre gueule de raciste. Mais je vais pas le faire. Je vais vous dire ce que je vais faire… Bouh ! Pauvre conne…»
[dailymotion]http://www.dailymotion.com/video/x6pko6_contre-le-racisme-dans-les-ascenceu_fun[/dailymotion]
——————-
** Le terme anglais bitch a un sens variable, allant de “garce” à “salope” en passant par “connasse”. Tout dépend du contexte…
