Depuis 2008, la BBC diffuse une série télévisée intitulée Merlin, “inspirée” des légendes arthuriennes. La série propose une “profonde relecture du mythe”, qui la rend en fait totalement incohérente avec les textes médiévaux.
En d’autres termes, le spectateur retrouve bien des personnages nommés Arthur, Morgane, Merlin, Guenièvre, Lancelot etc… mais, probablement pour satisfaire à des impératifs d’audience et de “marketing”, les récits traditionnels sont intégralement corrompus et réécrits. Exemple : Guenièvre, fille du roi de Carmélide et femme du roi Arthur dans la légende, devient simple servante de Morgane et fille de forgeron…
Dans la vidéo ci-dessous, dialogue entre le jeune Merlin et Gwen (Guenièvre). Noter que le prénom Guenièvre, dérivé du gallois « Gwenhwyfar » signifie “la dame blanche”, “la blanche fée”, ou “esprit blanc”…
