L’académie de Créteil a mis en ligne l’ouvrage élaboré par ses élèves, avant de le retirer.
700 classes de CE2,CM1 et CM2 se sont vu attribuer dix mots à définir pour aboutir à cet ouvrage collectif.
(…)”Plus gênant, la définition des mots «juif», «chrétien» ou «bouddhiste». Dans la version validée par les professeurs après délibération de la classe, on lit : «Juif, juive : nom commun. Ce sont des personnes dont la religion est le judaïsme. Ils ne croient qu’en un seul dieu. Exemple : Un juif va s’installer dans notre immeuble. » Pour «chrétien», l’exemple est : «Les chrétiens partent en croisade pour défendre le tombeau du Christ en Terre Sainte», étonnamment formulé au présent. Les bouddhistes, eux, sont censés croire en «le dieu Bouddha ». Les musulmans se voient gratifiés d’une définition précise, d’une origine et d’une étymologie, de même que le mot «ramadan», qui est défini comme un «mois de jeun (sic)» dans la version numérique. Grands absents du dictionnaire, les mots «république» et «laïcité». Le français, lui, n’est que la discipline scolaire, et pas la langue parlée en France.”
(Merci à Christophe)
