Chant des pèlerins de Compostelle – Extrait de “Ad Vesperas Sancti Jacobi” Ensemble Organum.
“Premier parmi les apôtres, martyr de Jérusalem,
Jacques s’est distingué, saint est son martyre.”
Notre père à tous, roi de l’univers
a placé l’Espagne sous l`égide des apôtres.
Jacques fut la lumière de ses lois.
La Galice, terre de Jacques demande des actes pieux;
sur son sol béni la route est tracée
pour que la foule des pèlerins
y chemine en chantant.
O Maître de Santiago
O Dieu et Santiago!
sois clément, sois miséricordieux,
O seigneur, aide-nous.
Le monde entier rend grâces à Jacques,
soldat pieux qui porte secours et réconfort
à tous en exaucant nos prières.
Que les miracles de Jacques se révèlent à ceux
qui l’implorent sous l’emprise du danger.
Celui qui espère en lui sera libéré de ses chaînes.
O Saint Jacques, notre vraie force,
écarte de nous les ennemis veille sur ceux
qui se confient ‘a toi,
si nous trouvons grâce devant toi.
Portés par l’espoir que Jacques nous accorde son pardon,
et dans l’obéissance légitime que nous lui devons,
offrons au Père tout-puissant des louanges dignes de lui.
