Une vidéo circule actuellement en Corée montrant un homme noir menaçant et frappant un couple de personnes âgées dans un bus.
[dailymotion]http://www.dailymotion.com/video/xkrt28_liveleak-dot-com-6c604ccfe1c8-koreanbus-flv-h264[/dailymotion]Tout est parti d’une simple incompréhension. Le vieil homme se serait adressé à lui en ces termes: « Niga Yuh gi Anja » (« 니가 여기 앉아 » (un signe de considération), ce qui signifie : “Vous pouvez vous asseoir ici“.
Ne comprenant pas le coréen, l’homme aurait interprété” 니가 ” (niga) comme le mot argotique américain : “négro” (nigga) ce qui aurait déclenché sa violente réaction.
(Merci à Jeublan & à Le Grognard)
