La provocation de Charlie Hebdo renvoie à des pratiques très anciennes.
Caricaturer Mahomet, ce genre d’exercice remonte au Moyen Âge. La toute première caricature connue date, en effet, de 1141-1143.
On voit Mahomet avec une queue de poisson et des plumes sur le corps.
Elle figure dans une enluminure illustrant la première version latine du Coran, conservée à 
la Bibliothèque nationale de France (BnF). Ce travail de traduction avait été effectué sous la direction de Pierre le Vénérable, à l’abbaye de Cluny. Cet abbé, ami de saint Bernard, d’Héloïse et d’Abélard, œuvrait dans un contexte polémique. Jusqu’alors, il était interdit de vendre le Coran aux non-musulmans. D’un autre côté, il fallait bien pouvoir le lire si l’on prétendait le réfuter.
L’ouvrage a été présenté à la BnF, en 2005, dans l’exposition «Livres de parole, Torah, Bible, Coran». Bien qu’ouvert à la page du dessin, il ne s’est trouvé personne pour s’en offusquer. L’exposition a été vue par des milliers de visiteurs et mise en ligne (elle l’est toujours). (…)
Leral.net
