Addendum 10/02/13 : 1 million de vues sur Youtube ! Merci et bravo à tous les lecteurs de FDS qui ont participé au projet !
MàJ 24/10/12 – Les immigrés à Paris. Ce que la France passe sous silence
Les films consacrés aux immigrés dus au journaliste russe Alexandre Rogatkine ont suscité une vive réaction en Russie et à l’étranger. Le Monde a réagi au film « Etrangers 2 » montrant les banlieues de Paris contrôlées par les immigrés. Le quotidien a critiqué le film en déclarant que les problèmes soulevés étaient imaginaires. Les experts estiment que les Français n’ont pas apprécié que quelqu’un évoque un problème qu’ils ne réussissent pas à maîtriser et qu’ils préféreraient passer sous silence.
[…] Même abstraction faite de la criminalité, il s’avère de toute façon que les immigrés occupent la France région par région. De nombreuses villes et leurs banlieues ne conservent qu’une apparente ressemblance avec l’Europe […]
La Voix de la Russie
MàJ 22/10/12 – Le reportage de la télévision russe (sur l’immigration en France) traduit et sous-titré par les lecteurs de Fdesouche.com en 12 langues, dont le japonais, fait le buzz sur Internet : déjà plus de 200.000 vues sur Youtube et Dailymotion en une semaine et plus de 10.000 vues pour la version en anglais.
La vidéo a été classée vidéo N°1 de la semaine par la chaîne d’info LCP qui en a diffusé de larges extraits (21/10/12).
“Les anciennes colonies nous envahissent, au secours ! La vidéo fait les délices des sites extrémistes.” LCP
Merci et bravo au “sous-titreur” en chef Romégas et aux traducteurs : Philémon, Pierre 1er, France Forever, SylvainPl, MielRubis, la Duchesse Claude, Pete Bondurant, Sasolidité, PurPorc, L’Agenda patriote, Larddelaguerre, Louise Chantilly.
Vidéos à faire tourner…
1 – Reportage sous-titré en français (sur Youtube et Dailymotion)
2 – Reportage sous-titré en anglais (plus de 10.000 vues)
3 – Reportage sous-titré en allemand
4 – Reportage sous-titré en italien
5 – Reportage sous-titré en portugais
6 – Reportage sous-titré en japonais
7 – Reportage sous-titré en espagnol
8 – Reportage sous-titré en polonais
9 – Reportage sous-titré en roumain
10 – Reportage sous-titré en danois
______________________________________________
Voici la traduction du reportage en français.
14″ Nous sommes à Paris. Quartier de
Barbès, à quelques minutes du célèbre
Montmartre.
18″ Ici, trouver un Européen est presque
mission impossible.
21″En général, la plupart des migrants
d’Europe vivent en France.
25″ On dit que la Russie emprunte le
même chemin.”
31″Certaines rues parisiennes rappellent
déjà un bazar oriental.
36″ Assis à même le sol, on vend des
pâtisseries, de fausses montres suisses
et des fringues chinoises.
46″ Parfois, la police fait une
descente.
47″Certains se font attraper, d’autres
parviennent à s’enfuir.
57″ Le gendarme jure, la caravane passe.
1:03″ Dans les années 1970, la
croissance rapide de l’économie
française avait besoin de main-d’œuvre
bon marché.
1:09″ La Ve République a ouvert ses
frontières aux immigrants en provenance
des anciennes colonies,
1:13″puis à leurs familles.Ils
cherchaient du travail et une meilleure
vie.
1:16″ Maintenant l’Europe est en crise,
et il n’y a même plus de travail pour
les Français de souche.
1:20″ Les banlieues parisiennes, avec
leurs immeubles sociaux,
1:24″se sont transformés en ghettos
criminels
1:26″où même la police n’ose pas entrer.
1:29″ « Les dealers conservent sur les
toits des micro-ondes et des lits,
qu’ils jettent sur les policiers.
1:38″ Ils mettent le feu à des poubelles
pour tendre des guet-apens aux pompiers
», (a déclaré Olivier Dekrock ,
secrétaire général de la fédération du
Parti Radical de Gauche.)
1:45″ Olivier Dekrock nous montre les
petites villes de Saint-Ouen et de
Saint-Denis.
1:50″Les entrées des immeubles sont
contrôlées par des choufs –
1:52″ des vigiles qui supervisent les
trafiquants de drogue.
1:54″ Voici l’un d’eux qui approche et
frappe le cameraman au visage.
1:58″ : “On se barre”
2:01″ Olivier nous enjoint de partir du
quartier.
2:04″ Le chouf peut tirer sans
sommation.
2:06″ Au cours de l’année dernière
plusieurs « vigiles » ont trouvé la mort
dans des échanges de tirs à Saint-Ouen.
2:10″ Ils ont été enterrés comme des
héros, bloquant les rues centrales de la
ville.
2:19″ Dans le quartier arabe, mieux
vaut ne pas venir avec une caméra de
télévision.
2:22″ Nous y allons en caméra cachée,
c’est plus sûr.
2:24″ Voici un trafiquant de drogue qui
est payé pour ses marchandises, 2:27″
l’acheteur se voit glisser un paquet
d’héroïne.
2:29″ Ce vendeur a repéré des policiers
dans la foule et mène le client plus
loin à l’intérieur du quartier.
2:34″ Si l’acheteur n’est pas du coin,
il peut tout simplement se faire
dévaliser.
2:38″ “Attendez-moi là”
2:41″ Le voilà de retour avec sa
marchandise.
2:53″ Dmitri de Kochko a acheté il y a
vingt ans une maison à Saint-Ouen.
2:57″ Au fil des ans, la ville a peu à
peu cessé de rappeler la bonne vieille
France.
3:02″ « Dans les cantines scolaires
souvent on ne sert plus de porc.
3:08″Parfois on fait même pression sur
les enfants, qui ne sont pas forcément
musulmans,
3:17″ afin qu’ils ne mangent pas de porc
»,
3:20″ Dans certaines villes, des horaires spéciaux sont réservés aux femmes dans les piscines
3:30″ et demain, ce seront peut-être des autobus qui seront séparés entre hommes et femmes…
3:40″ Dans toute la ville il ne reste qu’une
seule boucherie où vous pouvez acheter
de la viande non halal, avec du sang.
3:45″ Le boucher a récemment été cambriolé et
battu par des migrants.
3:49″Mais dans l’interview il est extrêmement tolérant.
3:51″ « On était sept bouchers français,
pardon, traditionnels, parce que si je
dis français, notre maire ne sera pas
contente, elle va tout simplement me
tuer », (dit le propriétaire de la
boucherie, Jean-Jacques Debuli.)
4:03″ Marine Le Pen est le chef du Front
national. Ce parti est qualifié de
raciste et fasciste.
4:09″ Mais à la dernière
élection présidentielle, près de 20% des
français à la fois pour Le Pen et contre
l’immigration.
4:16″ « Cette migration a été voulue pour tirer les salaires artificiellement vers le bas.
4:21″ Aujourd’hui, sans aucun doute, c’est un lourd fardeau pour l’économie française.
4:25″ Et, bien sûr, il s’agit d’une menace directe pour l’identité française.
4:29″ Comme l’a lucidement déclaré Vladimir Poutine,
4:32″ “dans 20 ans, la France deviendra la colonie de ses anciennes colonies”,
4:38″ Comme l’assure Marine Le Pen, au fil des ans 12 millions de migrants sont arrivés en France.
4:43″Soit un quart de la population du pays.
4:46″ Marine Le Pen n’évoque pas de “déportations”
4:48″ “ça ne sert à rien d’écoper le bateau si il y a un trou dans la coque
4:55″ Il faut d’abord arrêter la voie d’eau
4:57″ et réparer le bateau”
4:59″ Ensuite, il faut quitter l’espace Schengen
5:05″ “J’avais 13 ans quand on m’a fait épouser un homme de 40 ans”
5:10″ Ce qui a permis à mon frère d’avoir sa situation légalisée en Europe”
5:15″ Diariatou Ba fut ensuite acheminée de Guinée jusqu’en Hollande
5:18″ de là, son nouveau mari l’emmena à Paris
5:21″ et essaya de lui faire des enfants
5:23″ En France, on perçoit de généreuses allocations pour les enfants
5:28″ Je suis tombée enceinte deux fois
5:30″ mais je n’ai pu mener ces grossesses à terme
5:32″ parce que mon mari me battait sans cesse
5:35″ La France choquée par les coutumes qu’apportent avec eux les migrants dans leurs bagages.
5:40″ Certains musulmans appliquent la pratique barbare de l’excision
5:46″ Les quartiers déshérités de l’immigration sont aussi des poches d’islamisme radical
5:50″ Sharazad est officier de police
5:53″ elle travaille dans le service de lutte contre le terrorisme
5:57″Quelques années auparavant, elle a quitté le Pakistan pour la France
6:08″ Ils apportent ici leurs moeurs et leurs coutumes
6:11″ et essaient de nous les imposer
6:15″ Ils ne veulent tout simplement pas s’intégrer
(merci à Philémon pour la traduction du russe en français)
