En 2005, la chanson Nuit et brouillard déjà considérée comme « inopportune » à sa création en 1963, a été l’objet d’une violente polémique.
Dans une interview, le directeur d’un mensuel juif a en effet parlé à son sujet de « négationnisme implicite » parce que, dans les vers « Ils s’appelaient Jean-Pierre, Natacha ou Samuel/Certains priaient Jésus, Jéhovah ou Vishnou », elle mêle les différentes confessions et nationalités sans isoler la juive. Cette attaque, l’artiste l’a reçue d’autant plus douloureusement que son père, juif d’origine russe naturalisé français à la fin des années 1920, a péri à Auschwitz. (…)
L’Avenir
