Wardown Park de Luton (Banlieue Nord de Londres et par ailleurs la ville de Tommy Robinson) : Six heures trente de l’après-midi dans l’aire de jeu pour enfants, une jeune femme de 28 ans est sollicitée pour tenter d’aider un enfant resté coincé sur le mur d’escalade prévu pour les bambins.
Alors qu’elle était en train d’aider l’enfant à redescendre, deux jeunes ont commencé d’abord à se moquer du gamin puis ensuite par insulter en termes racistes la jeune femme qui était en l’occurrence blanche.
La jeune femme leur a demandé de bien vouloir cesser leurs insultes et de guerre lasse est partie accompagnée de sa soeur et de ses deux enfants.
Un homme s’est alors approché d’elle et lui a donné un coup de poing dans le ventre ce qui a eu pour effet de la faire tomber à la renverse, sa tête heurtant au passage le sol.
L’individu l’a copieusement insulté de jurons racistes et a recommencé à la rouer de coups de poing. L’homme lui a alors craché à la figure avant de s’éloigner accompagné de ses deux enfants et de sa femme au volant d’une Audi grise.
La police qui recherche l’agresseur a donné la description suivante de l’individu : Il mesure environ 1m 80, est âgé entre 30/40 ans, serait d’origine asiatique très probablement du Pakistan. (Ndlr : Le terme “Asian” en UK à la différence des USA est un faux ami et reste ambigu. Le mot ne signifie pas proprement dit “asiatique” mais plutôt : faisant parti de la péninsule indienne comme le Pakistan ou le Bangladesh)
Si vous avez des informations relatives à cet incident, contactez la PC Dhillon, en toute confidentialité, en composant le numéro 101 ou par SMS au 07786 200011.
Traduction libre FDS du Luton On Sunday
La journaliste de la BBC Stacey Dooley avait couvert en 2012 un reportage sur le nouveau visage de Luton…
