Paroles de la chanson coécrite par John Lennon et Paul McCartney et interprétée ici par Joe Cocker.
What would you think if I sang out of tune?
Would you stand up and walk out on me?
Lend me your ears and I’ll sing you a song
And I’ll try not to sing out of key
Oh, I get by with a little help from my friends
Mm, I get high with a little help from my friends
Mm, gonna try with a little help from my friends
What do I do when my love is away?
(Does it worry you to be alone?)
How do I feel by the end of the day?
(Are you sad because you’re on your own?)
Traduction:
Que penseras-tu si je chante faux ?
Vas-tu te lever et me laisser sur place ?
Tends-moi ton oreille et je vais te chanter une chanson
Et je vais essayer de ne pas chanter faux
Oh, j’y arriverai avec un peu d’aide de mes amis.
Ummm je m’améliore avec un peu d’aide de mes amis
Ummm je vais essayer avec un peu d’aide de mes amis
Qu’est ce que je fais quand mon amour est loin
(Cela t’effraie-t-il d’être seul ?)
Comment me sentirais-je à la fin de la journée ?
(Es tu triste car tu es seul ? )
Non , j’y arriverai avec un peu d’aide de mes amis
Ummm je m’améliore avec un peu d’aide de mes amis
Ummm je vais essayer avec un peu d’aide de mes amis
As-tu besoin de quelqu’un ?
J’ai besoin d’aimer quelqu’un
Cela peut-il être n’importe qui ?
Je veux quelqu’un à aimer
Crois-tu au coup de foudre ?
Oui, je suis sûr que cela arrive tout le temps
Que vois-tu quand tu éteints la lumière ?
Je ne peux pas te le dire, mais je sais que c’est à moi
Oh, j’y arriverai avec un peu d’aide de mes amis
Ummm je m’améliore avec un peu d’aide de mes amis
Oh, je vais essayer avec un peu d’aide de mes amis
As-tu besoin de quelqu’un ?
J’ai juste besoin d’aimer quelqu’un
Cela peut-il être n’importe qui ?
Je veux quelqu’un à aimer
Oh ,j’y arriverai avec un peu d’aide de mes amis
Ummm je m’améliore avec un peu d’aide de mes amis
Oh, je vais essayer avec un peu d’aide de mes amis
Oui, j’y arriverai avec un peu d’aide de mes copains
Avec un peu d’aide de mes copains.
