Paroles de la chanson “Zimushka” (“Hiver”) du groupe russe Arkona :
Zimushka-Zima
Zima morozliva
Oh, ne morozi-ka Zima
Da-li dobra molodca
Ne moroz’ Zima
Da dobra molodca
Oj, kak s muzhom i-to zhona
Da-li ne v ladu zhila
Kak s muzhom zhona
Da ne v ladu zhila
Oh, ne v ladu ona zhila
Da-li muzha izvela
Ne v ladu zhila
Da muzha izvela
Oh, izvela ona muzha
Da-li v zelen sad svela
Izvela muzha
Da v zelen sad svela
Oh, v zelenom, da vo sadu
Muzha, da povesila
Povesila muzha
Sama domoj poshla
Oj, ko dvoru ona prishla
Da-li na skam’ju sela
Ko dvoru prishla
Da na skam’ju sela
Oj, na skam’ju ona sela
Da-li gor’ko zaplakala
Na skam’ju sela
Gor’ko zaplakala
Oj, proklinala svoju zhizn’
Da-li vse za muzhem zhit’
Proklinala zhizn’
Da vse za muzhem zhit’
Oj, kak s muzhom i-to zhona
Da li v dome gospozha
Kak s muzhom zhena
Da v dome gospozha
Oh, bez muzha-li to zhona
Da-li gor’ka-sirota
Pojdu v zelen sad
Da stanu muzha zvat’
Oh, muzh ty, muzhe ty moj muzh
Da-li ty golubchik moj
Uzh-ty muzh moj muzh
Da, ty golubchik moj
Oh, ty golubchik moj
Da-li my pojdem domoj
(Merci à Alex)
