La chanson indienne “Aaja Tu Raja Aaja“, extraite du film “राज तिलक” (“Raj Tilak“) (1958) est interprétée par Asha Bhosle et Sudha Malhotra.
Paroles:
Aaja hone laga hai kyu ye dil bekarar
Kahte hai aa raha hai mausam bahar ka
Aaja tu raja aaja mausam e bahar hai
Ambua ki mithi tera intzar hai
Aaja tu raja aaja mausam e bahar hai
Ambua ki mithi tera intzar hai
Abhi abhi dekho udi koyaliya bol ke
Bada maja hai pahla pahla pyar hai
Aaja tu raja aaja mausam e bahar hai
Ambua ki mithi tera intzar hai
Are bach bach bach bachna
Mai to lai hu ek tufa
Are hat hat hat hatna
Jalte hai dil me arman
Are bach bach bach bachna
Mai to lai hu ek tufa
Are hat hat hat hatna
Jalte hai dil me arman
Raho me na tu aa mai tujhe du mita
Hai kayamat ki har e kada
Tu dekh jara
Are sun sun sun sun ri
Aag bhara mer arag hai
Are hat hat hat hatana pagli
Dungi mai tujhko mita
Dungi mai tujho jala
Ganga ki dhara si tu rok sakegi
Rok sakegi
Pyar ruke na kisi ke bhi roke
Dekha na tune kisi ka bhi hoke
Pyar me apna sab kuch khoke
Pyar ruke na kisi ke bhi roke
Maidan me aa jara tu bate na kri bana
Samne bhi to aa jara kuch karke dikha
Kahte hai kya sargau meri
Jawab de tu
Kahti hai kya payal meri jawab tu
Meri har geet ka mere sangeet ka
Meri har tal ka, meri har tal ka
Jawab de tu
Saiya ke man me tujhe aane na dungi mai
Mere preet ka pahra laga
Man bharmane na dungi mai
Koyal se sikha gana maine
Nachna ban ke mor se
Sikha kamal se man ka lubhana
Dil ka churana sikha chanda ki kor se
Darti hu teri akad ye kahi
Rah jaye na haye yahi ki yahi
Darti hu teri akad ye kahi
Rah jaye na haye yahi ki yahi
Shayad ye tune suna hi nahi
Shayad ye tune suna hi nahi
Garajte hai jo baraste nahi
Bijli hu mujhko batati hai kya
Garajna hai kya barasna hai kya
Bijli hu mujhko batati hai kya
Garajna hai kya barasna hai kya
Tera kisi se na pala pada
Jo aata hai tujhko wo kar ke dikha.
(Merci à Tilak)
