En France, Soumission était paru sous la sobre couverture sable des Editions Flammarion, et s’était classé numéro 1 des ventes. Le roman d’anticipation de Michel Houellebecq sort ce mois-ci en Hongrie sous le même titre, Behódolás (ça veut dire soumission en hongrois), mais avec une couverture un peu moins passe-partout : une Joconde dissimulée derrière un niqab noir, dont on n’aperçoit que le regard. Une façon de “résumer très subtilement le scénario du roman” (dans lequel le leader d’un parti musulman fictif accède à l’Elysée), ironise l’Obs, doublée d’une stratégie marketing surfant sur l’islamisme latent de la Hongrie de Viktor Orban.
