Schwarzenbek [Schleswig-Holstein] : Issus de familles de réfugiés, 78 enfants sont actuellement scolarisés à l’école intégrée [regroupant école et collège] dans des classes spéciales (allemand deuxième langue). Un petit groupe – 10 à 15 enfants, selon les parents, 8 à 10 selon le directeur Andreas Hartung – se fait remarquer par un comportement grossier et violent.
Sur Facebook, Denny Frank a donné […] libre cours à sa colère : Alors qu’elle essayait de venir en aide à son amie, sa fille a été frappée par des membres du groupe. Résultat : une plaie ouverte, des contusions et de fortes douleurs. Le récit de Frank a déclenché une discussion au cours de laquelle de nombreux parents ont fait part d’expériences similaires subies par leurs enfants, soit sur le chemin de l’école, soit dans la cour de l’école.
Trois familles ont profité […] d’une réunion avec les élus municipaux pour exprimer leurs préoccupations. Une mère, Jacky Geske, a parlé de sa fille, qui avait maintenant peur de l’école. Son émouvant récit provoqua les applaudissements spontanés de la quarantaine de personnes présentes, élus compris.
Le directeur Andreas Hartung n’essaya absolument pas de minimiser le problème, mais demanda aux parents d’être patients : “Donnez-nous du temps.” L’école dispose depuis deux semaines seulement d’une nouvelle personne qui est chargée de l’intégration sociale. […] Mais il a fallu d’abord chercher des interprètes.
[…]
Au vu de commentaires, en partie racistes, faits sur Internet, Christoph Ziehm, ancien porte-parole de la Table ronde Culture de bienvenue [association d’aide aux réfugiés], estime que l’atmosphère, qui était jusque là positive dans la ville, est en train de basculer : “Ce qui est grave, c’est que les actes de certains sont reprochés à l’ensemble.” Néanmoins, Ziehm considère que l’intégration des réfugiés représente un grand problème de politique sociale : “En ce qui concerne l’égalité entre hommes et femmes, les familles syriennes ont 50 ans de retard sur nous, les familles afghanes en ont même 80.”
(Traduction Fdesouche)
Bergedorfer Zeitung
