Un homme parlant bavarois s’adresse d’un[…] balcon à un homme armé d’un pistolet se trouvant sur le toit du parking du centre commercial.[…] Il n’est absolument pas certain que nous ayons tout compris, car la voix forte du Bavarois sur son balcon couvre souvent la voix du tireur.
Bavarois sur son balcon : Espèce de trou du cul, pauvre type !
Tireur : À cause de vous, j’ai été harcelé pendant sept ans, parce que j’ai été obligé de …(?)
Bavarois sur son balcon : Branleur ! Trou du cul !
Tireur : Et maintenant je dois porter / acheter une arme… (pour vous descendre ?)
Bavarois sur son balcon : Une arme ? Tu sais quoi ? On devrait t’écrabouiller le crâne. Espèce de trou du cul !
Tireur : … je suis pourtant votre invité, pas vrai ?
Bavarois sur son balcon : Il faut que tu dises ça, espèce de branleur !
Tireur : À cause des Turcs de merde !
Bavarois sur son balcon : Métèques de merde ! Hé, il a une arme à feu ! Allez chercher quelqu’un, il a chargé son arme. Allez chercher les flics ! Il y a un branleur dans les parages !
Tireur : Je suis Allemand. Arrêtez de pleurnicher !
Bavarois sur son balcon : Tu es un branleur, voilà ce que tu es !
(Thomas Salbey, conducteur d’engins de chantier, qui a invectivé de son balcon le tireur Ali Sonboly)
Tireur : Laissez moi tranquille !
Bavarois sur son balcon : Un branleur. Qu’est-ce que tu fais comme conneries ?
Tireur : (Mon père ?) est né ici. … (?) l’ai haï. Dans le quartier des RMistes. C’est là que je suis allé à l’école.
Bavarois sur son balcon : Et alors, qu’est-ce que tu fais comme conneries ? Il faudrait te défoncer le crâne, espèce de trou du cul là en bas !
Tireur : À cause de gens comme vous on m’a fait plein de traitements.
Bavarois sur son balcon : Traitements ? Ta place est à l’asile, espèce de trou du cul !
Tireur : Je n’ai rien fait… tenu parole… Fermez votre gueule, mec !
Puis on entend quatre coups de feu.[…]
(Traduction Fdesouche)
Source
