Air China, une compagnie aérienne chinoise et la troisième plus grande compagnie d’Asie, cause l’indignation après qu’un magazine de bord ait conseillé aux passagers en voyage au Royaume-Uni d’éviter les zones à forte minorités ethniques de Londres.
La phrase est répétée en mandarin et en anglais.
Un député britannique a accusé mercredi la compagnie aérienne Air China de faire des recommandations “racistes” à ses voyageurs qui visitent Londres, leur édictant des règles de prudence dans des zones “peuplées d’Indiens, de Pakistanais et de personnes noires“.
“Londres est de manière générale une destination sûre. Cependant, des précautions sont nécessaires lorsqu’on se rend dans des zones principalement peuplées d’Indiens, de Pakistanais et de personnes noires“, préconise Wings of China, le magazine de la compagnie chinoise. “Nous conseillons aux touristes de ne pas sortir seuls la nuit, et aux femmes d’être toujours accompagnées“, peut-on encore lire. […]
Le directeur chargé de la publicité de la compagnie aérienne, Xu Yuanchun, a déclaré que des vérifications étaient en cours, ajoutant qu'”Air China comptait des douzaines de magazines et qu’il était difficile de vérifier l’intégralité du contenu de chacun“. […]
Maintenant, des politiciens britanniques exigent des excuses et que la phrase soit retiré de la publication par la compagnie aérienne, qui vole deux fois par jour entre Londres et Pékin.
Dr Rosena Allin-Khan, député travailliste de Tooting, qui possède l’une des plus grandes populations indiennes et pakistanaises de Londres, a déclaré: “Mes premières pensées étaient que ces commentaires étaient scandaleux”
“Je pense qu’il est offensant pour les Londoniens et je voudrais le voir supprimé. Je voudrais également demander à la compagnie aérienne pourquoi ils pensaient que ces précautions doivent être prises. “
Merci à sehnsucht3 pour l’info et la traduction
