Après que la mère d’un élève en a effectué la demande, «les Aventures de Huckleberry Finn» de Mark Twain et «Ne tirez pas sur l’oiseau moqueur» de Harper Lee ont été interdits dans les écoles du comté d’Accomack en Virginie, selon le «Guardian».
Son fils, métis, aurait été choqué par la présence dans ces romans de termes racistes et plus particulièrement par l’utilisation répétée du mot «nègre», qui rendrait selon elle insupportable la lecture de ces deux romans: «Il y a tellement de discours racistes là-dedans que vous ne pouvez pas passer au-dessus», a-t-elle déclaré.
Pour justifier sa demande, elle met en avant la situation politique actuelle aux Etats-Unis, qu’elle qualifie de «nation divisée». Certainement une référence à Donald Trump et ses liens avec les mouvements suprématistes blancs.
Cette requête doit encore être examinée par une commission, qui statuera sur son bien-fondé. Mais en attendant les ouvrages ont été temporairement bannis. Ce retrait n’a pas manqué de faire réagir. La «National Coalition Against Censorship», une association de lutte contre la censure, s’est saisie de l’affaire pour dénoncer une décision «particulièrement odieuse». […]
Si le racisme qui imprègne les écrits de Mark Twain est fréquemment brocardé aux Etats-Unis, le cas de Harper Lee est plus complexe. Après la sortie de «Ne tirez pas sur l’oiseau moqueur» en 1960 et son inscription dans les programmes scolaires en 1963, ce sont d’abord les descriptions de viol qui sont jugées attentatoires aux bonnes mœurs par les parents d’élèves. Puis, à mesure que le roman s’est imposé comme un tableau des rapports raciaux dans le sud des Etats-Unis, une querelle s’est déclenchée entre ceux qui le lisent comme un roman humaniste dénonçant le sort réservé aux Noirs, et ceux qui estiment que la tendresse de Harper Lee vis-à-vis de son Alabama natal et la pauvreté romanesque de ses personnages noirs en font, malgré ses louables intentions, un symbole littéraire du racisme américain.
