Il aura suffi de trois lignes pour allumer la mèche. Alors que le contrôleur général des lieux de privation de liberté (CGPL) a récemment remis son rapport sur les conditions de détentions à la prison de Fresnes, c’est un petit paragraphe en fin de texte qui a fait bondir certains surveillants du centre pénitentiaire.
« La langue créole est fréquemment utilisée pour les échanges professionnels entre surveillants ce qui limite le contrôle hiérarchique et donne aux personnes détenues un sentiment d’incompréhension des décisions qui les concernent », dénonce le rapport. Usage de la langue créole faisant partie, selon le rapport d’une série « d’anomalies grossières ». Les surveillants pénitentiaires ont annoncé avoir porté plainte mardi pour discrimination, incitation à la haine et propos racistes contre Adeline Hazan, qui dirige le CGPL.
(…) Le Parisien
