Les groupes municipaux de “Maintenant, Madrid” [auquel appartient la maire Manuela Carmena] et du PSOE [parti socialiste] ont présenté à l’Assemblée plénière du palais de Cybèle [siège de la mairie] une motion pour interdire les cirques présentant des animaux sauvages sur le territoire de Madrid.
Les responsables du cirque Quirós qui se produit actuellement, agressés il y a deux semaines par des animalistes radicaux, organisent une manifestation de protestation devant le palais de Cybèle mardi prochain, date à laquelle sera votée la proposition.
[…] Étant donné la composition du conseil municipal où les deux formations disposent, après leur union, de la majorité, on prévoit que la motion sera approuvée et que ces spectacles seront donc interdits. […] […] “Le cirque traditionnel, c’est de la culture, et c’est protégé par l’UE”, assurent-ils [les responsables du cirque].(Traduction Fdesouche)
