Quand Raad a commencé à apprendre le français avec ce livre, il a été plutôt surpris. Cet Irakien de 38 ans, demandeur d’asile en Belgique, a découvert ces phrases : “Papa jette une bombe et va en prison“, ou encore “j’avale une tartine en prison“…
Les réfugiés seraient-ils considérés comme des terroristes? Raad n’apprécie pas la méthode: “Franchement quand j’ai eu la traduction en arabe j’étais très triste. En Irak il y a beaucoup de misère et quand j’ai lu ça j’étais très triste.”
