Il y a eu vendredi […] et samedi […] derniers de sérieux problèmes à l’Epplehaus [maison des jeunes de Tübingen] avec des attouchements et des agressions sexuelles. C’est ce qu’a fait savoir jeudi la municipalité de Tübingen en réponse à une demande de notre journal. Ce qui a déclenché l’affaire, c’est un article publié sur Facebook par l’Association des étudiants en science de l’éducation, qui avait invité à une soirée “Paedfescht” au centre municipal de la jeunesse. «Après un début de fête très agréable, de graves débordements et des agressions sexuelles se sont produits à une heure avancée. D’une telle ampleur que ni nous ni l’équipe du centre n’avons pu malheureusement nous rendre maîtres de la situation”, ont écrit les étudiants. “Cela nous a beaucoup choqués.”
Le maire de Tübingen Boris Palmer a découvert cette déclaration, l’a diffusée sur son profil Facebook et a demandé : «Que se passe-t-il à l’Epple ?» Il a également demandé aux personnes concernées de se présenter à lui et de raconter ce qu’elles avaient vécu. Le texte s’est répandu en un rien de temps et a fait l’objet de nombreux commentaires. Là-dessus, l’Association des étudiants a fait disparaître pour un temps sa déclaration et a écrit : «Nous ne tolérerons pas l’utilisation abusive de notre déclaration par le maire Boris Palmer et par d’autres commentateurs à des fins politiques et racistes.» Cela ferait passer au second plan le véritable problème, à savoir le sexisme. […] […]
Interrogée à plusieurs reprises par notre journal, l’association étudiante n’a donné aucune information sur ce qui s’est exactement passé. Du côté de la municipalité, on indique ceci : «Plusieurs rapports de témoins oculaires et la déclaration d’un organisateur (association des étudiants en pédagogie) signalent que la situation a échappé à tout contrôle.» L’identité des auteurs n’est pas connue. «Cependant, plusieurs témoins oculaires rapportent que parmi les coupables il y avait plusieurs hommes noirs qui ont agi en groupe.»
(Traduction Fdesouche)
Sourceune telle ampleur
