14/05/2018
L’ambassade saoudienne à Berlin est finalement intervenue vendredi soir [11 mai] et elle a porté l’affaire sur le terrain diplomatique. La brasserie a offensé la profession de foi et le drapeau et elle a indigné les musulmans, pouvait-on lire dans un communiqué diffusé sur Twitter. Nous sommes en contact avec le ministère des Affaires étrangères allemand et les autorités compétentes pour arrêter la production, la retirer du commerce et obtenir des excuses de la brasserie.
[…]Et c’est précisément ce qui se passe, bien que la brasserie voulait, dans un premier temps, s’en tenir à des excuses. Vendredi soir, elle a fait savoir que la production était arrêtée. En outre, des employés vérifiaient les palettes dans le commerce et en retiraient les bouteilles en question. “Nous pensons qu’après le week-end il n’y aura pratiquement plus de bouteilles dans le commerce”, annonçait un communiqué.
[…]Ces mesures ont été prises sur le conseil de la police (service des relations publiques) et des organes de sûreté de l’État. Auparavant, des menaces contre la brasserie avaient aussi été proférées sur les réseaux sociaux. […]
13/05/2018
À la veille de la coupe du monde de football en Russie, les drapeaux des 32 pays participants sont imprimés sur les capsules […] La brasserie assure qu’elle fait cela depuis des années. Comme l’équipe nationale d’Arabie saoudite s’est qualifiée […] pour la phase finale, il y a donc des capsules vertes sur lesquelles on peut voir une épée blanche posée à l’horizontale et au-dessus des lettres blanches en arabe. Le texte contient la profession de foi de l’islam (shahâda) ainsi formulée : “Il n’y a pas de divinité en dehors d’Allah et Mahomet est son envoyé.”
Le fait que la formule la plus importante de l’islam puisse être lue en Allemagne sur un rond à bière [sic] et soit ainsi associée à l’alcool interdit provoque beaucoup d’émoi chez les musulmans croyants et chez les islamistes. […]
L’attitude de la brasserie de Mannheim [Bade-Wurtemberg] a provoqué une indignation croissante depuis mardi, soutenue par l’organisation DOAM qui se présente comme rendant compte de l’oppression subie par les musulmans. […] Dans un post Facebook partagé près de 9 000 fois en l’espace de 20 heures, elle qualifie l’attitude de la brasserie “d’irrespectueuse et d’offensante“.
Eichbaum a réagi par un post sur Facebook, qui a été effacé depuis, dans lequel le responsable marketing de la brasserie s’adresse aux “chers musulmans” […] : “Si nous devions par mégarde vous avoir offensés, nous vous prions instamment d’accepter nos excuses.” […]
Mais ces excuses n’ont pas vraiment contribué à calmer le débat : car de nombreux commentaires reprochent maintenant à la brasserie de courber l’échine devant les musulmans. […]
(Traduction Fdesouche)
