L’organisation d’aide “Mission Lifeline” (Dresde) a acheté un nouveau bateau de sauvetage pour des missions en Méditerranée. Le prix d’achat, 100 000 euros environ, a été couvert par des dons, nous a déclaré Axel Steier, le porte-parole de l’association. Une nouvelle mission doit débuter dans les prochains jours devant la côte libyenne. Le nouveau bateau doit appareiller sous pavillon allemand. Selon Steier, cet enregistrement en Allemagne permet à l’association de contourner des obstacles bureaucratiques à Malte et en Italie. Le premier bateau de sauvetage avait été confisqué cet été par les autorités maltaises. Il naviguait sous pavillon néerlandais.
L’intervention annoncée devant la Libye serait la septième de ces gens de Dresde qui viennent à l’aide des réfugiés. Ils veulent se concentrer sur le repérage et le signalement des naufragés, a fait savoir l’équipage. Le précédent bateau de sauvetage, le “Lifeline”, […] avait été confisqué début juillet à Malte. Les secouristes en mer avaient auparavant vécu en Méditerranée une odyssée de plusieurs jours avec 244 réfugiés à bord et ils s’étaient retrouvés au centre d’un débat dans l’ensemble de l’Europe sur le sauvetage des réfugiés.
Claus-Peter Reisch, le capitaine bavarois, est actuellement jugé à Valette (Malte). Les autorités lui reprochent d’avoir fait un faux enregistrement du “Lifeline”. […]
Le capitaine Reisch conteste les reproches qui lui sont faits. Il encourt une peine pouvant aller jusqu’à un an de prison. Le procès doit reprendre le 19 novembre. […]
(Traduction Fdesouche)
