A l’instar de précédents otages japonais, le journaliste Jumpei Yasuda essuie de violentes insultes venant d’une partie de la population japonaise selon laquelle c’est entièrement de sa faute s’il est tombé dans un guêpier en Syrie.
“C’est un anti-citoyen”, “il perturbe la société”, “il a fait exprès d’aller en Syrie alors que le gouvernement l’avait interdit” écrivent de nombreux internautes.
Ses parents, interrogés devant leur maison, sont aussi critiqués: “s’ils étaient corrects, ils commenceraient par s’excuser” pour les ennuis et l’inquiétude causés à la société. Ce que l’intéressé a déjà d’ailleurs fait avant son retour, devant la caméra de la chaîne NHK et via un message lu par sa femme à son arrivée jeudi soir.
“C’est la mentalité d’une partie de la société japonaise”, souligne Toshiro Terada, professeur de philosophie à l’Université Sophia de Tokyo.
[…]“L’expression “jiko sekinin” (littéralement “responsabilité personnelle”) est employée de façon impropre dans le sens “c’est bien mérité”, acception négative envers la personne visée qui n’a pas respecté les instructions. Alors qu’en fait, la responsabilité personnelle est consubstantielle à la liberté, au libre-arbitre, ce que les Japonais ont du mal à mesurer”, explique Toshiro Terada.
