La scène se déroule quai des Antilles, à proximité du Hangar à bananes à Nantes, dans la nuit de vendredi à samedi. Il est environ 4 h du matin quand les caméras du centre de supervision urbain métropolitain repèrent un groupe de personnes au comportement louche. Leur présence est signalée aux policiers.
Un équipage de la brigade anticriminalité se rend sur place. Un des policiers en civil s’approche du fameux groupe quand un jeune homme s’en détache et l’apostrophe : « Halte, police ! ». Puis le soi-disant policier tente d’entreprendre une fouille des poches de celui qu’il prend alors pour un simple badaud. Il a été rapidement maîtrisé et conduit à l’hôtel de police où les fonctionnaires, les vrais, l’ont placé en garde à vue pour usage de fausse qualité. Le mineur est également soupçonné de vol.
