[…] L’Archipel semble soudain saisi d’un prurit identitaire sur l’ordre des noms propres provoqué apparemment par la prise de conscience chez ses dirigeants d’une singularité peu conforme au multiculturalisme dans l’air du temps: leur pays est le seul en Asie orientale à suivre l’ordre occidental. Au cours d’une conférence de presse, le 21 mai, le ministre japonais des affaires étrangères, Taro Kono, a appelé les médias étrangers à respecter l’usage nippon.
L’entrée dans une nouvelle ère impériale à la suite de l’avènement, début mai, de l’empereur Naruhito, ainsi que les Jeux olympiques (JO) de 2020 seraient, selon M. Kono, une bonne occasion pour revenir à l’ordre japonais. « Les médias étrangers désignent le président chinois Xi Jinping ou son homologue sud-coréen Moon Jae-in en respectant l’ordre traditionnel. Pourquoi pas dans le cas de M. Abe ? » […]
