L’association québécoise Divergenres propose des régles pour adapter la langue française aux « non-binaires », les personnes qui ne se reconnaissent pas dans les genres féminin et masculin. Ecriture inclusive, « femellisme », discours décoloniaux… Des militants pensent tordre le cou au réel, changer la société en corrigeant les mots. Comment l’idéologie a fait main basse sur les mots.
Des règles pour le moins inventives, farcies de nouveaux accords et de nouveaux suffixes, qui donnent des phrases telles que : « maon petit·e-ami·e n’est pas jalouxe et j’en suis heureuxe », « les jumelleaux s’étaient mis·e·s toustes belleaux pour leur rassemblement » […].
Quelques exemples pris sur le site de l’association Divergenres
Articles définis
masculin: le
féminin: la
neutre: lo, lu
inclusif: lia, li
exemple : Lia collaborateurice de l’émission était intéressant·e.
Les articles définis sont aussi utilisés comme complément d’objet direct.
exemple : Je lia respecte de façon inconditionnelle.
La forme contractée reste l’ et le pluriel reste les.
exemple : l’éducateurice a rencontré les écolier·e·s.
Articles partitifs
masculin: du
féminin: de la
neutre: do
inclusif: di
exemple: Va dans le bureau di directeurice!
Le pluriel reste des.
exemple: Lia représentant·e des travailleureuses syndiqué·e·s.
Liens de parentés
Les mots représentant des liens de parenté sont souvent genrés et tellement différents entre le féminin et le masculin, que l’unique moyen d’obtenir un nom inclusif est de faire un néologisme. En voici des exemple :
Frère, sœur, frœur
Oncle, tante, Tancle
Parrain, marraine, Parraine (ou marrain)
Neveu, nièce, Nevèce ( ou niveu)
À noter: Papa, maman, parent
