Une communauté angoissée a eu un premier aperçu des suspects des meurtres de la ferme de Hartswater jeudi, alors que l’émotion était à son comble dans la salle d’audience
Cinq suspects dans l’affaire des meurtres de la ferme de Hartswater ont comparu au tribunal pour la première fois depuis leur arrestation en début de semaine. Le groupe est accusé d’avoir enlevé trois membres de la famille Brand, avant de les tuer et d’abandonner les corps. D’énormes manifestations ont également eu lieu jeudi devant le lieu de l’audience.
Parmi le groupe, deux suspects étaient adolescents et le plus âgé a 42 ans. Une suspecte est également apparue sur le banc des accusés jeudi. Tous ont rejeté une offre de mise en liberté sous caution et ont été accusés de trois chefs d’accusation : meurtre, enlèvement et vol. Ces infractions de l’annexe 6 sont généralement passibles de peines très lourdes.
The five accused enters the dock. #SABCNews pic.twitter.com/M08MxIDCct
— Ulrich Hendriks (@UlrichHendriks) July 30, 2020
De longues files de tracteurs et de véhicules agricoles occupaient les routes principales menant à Hartswater avant que le convoi ne passe devant le tribunal d’instance. De nombreux manifestants ont de nouveau visé Cyril Ramaphosa, demandant au président ce qu’il pensait de son silence sur l’épineuse question des meurtres de fermiers.
AfriForum estime que juillet a été un mois particulièrement sanglant pour les meurtres de fermiers. Neuf décès distincts ont été signalés au cours des quatre dernières semaines, et ces frustrations croissantes ont fait bouillir le Cap Nord. Pour les habitants de Hartswater – et d’ailleurs – “ça suffit” :
#HARTSWATER-MOORDE:
Die gemeenskap van Hartswater is uitmekaar geruk na die wrede moorde op 3 geliefde inwoners. Boere kom by die landdroshof in Hartswater bymekaar om die moorde te veroordeel.
Waar is jy President Ramaphosa? – https://t.co/ivXApCCNkH pic.twitter.com/jcTfVTP3aG— AfriForum (@afriforum) July 30, 2020
Hartswater community protest wrt the abduction and murder of 3 farmers…👇🏻👇🏻👇🏻🇿🇦💪🏻 pic.twitter.com/KBtQkpra3s
— Mariska Schalekamp (@MariskaSchalek1) July 30, 2020
C’est l’état de la criminalité en Afrique du Sud, et c’est pire qu’avant
L’Afrique du Sud (58 millions d’habitants, ndlr) a enregistré le plus grand nombre de meurtres en dix ans, avec une moyenne d’un peu plus de 61 personnes tuées chaque jour
Les dernières statistiques sur la criminalité publiées vendredi par le ministre de la police Bheki Cele brossent un tableau sombre du paysage de la sûreté et de la sécurité en Afrique du Sud.
Les statistiques, qui couvrent la période du 1er avril 2019 au 31 mars 2020, révèlent que le nombre de meurtres a continué à augmenter sous sa direction. […]
Meurtre
Dans tout le pays, le nombre de meurtres a augmenté, avec 22 325 personnes tuées pendant la période considérée. Cela représente une augmentation de 1,4 %, soit 303 cas.
C’est le plus grand nombre de meurtres enregistrés en dix ans, avec une moyenne d’un peu plus de 61 personnes tuées chaque jour. […]
