L’Enfer de Dante vient de paraître en néerlandais dans une nouvelle traduction. Le style a été adapté pour être plus accessible, notamment aux jeunes, et quelques coupes ont été faites. Ainsi le passage où figure le prophète Mahomet a été légèrement modifié “pour ne pas blesser inutilement”. Ce choix suscite la polémique, d’autant qu’il ne fait pas suite à une demande du public musulman.
Vous pouvez aussi aimer
Pays-Bas : Wilders veut fermer les frontières pour arrêter “l’invasion islamique”
Le député anti-islam néerlandais Geert Wilders, en tête des sondages dans son pays, a affirmé lundi 9 novembre dans un entretien vouloir fermer les frontières de son pays afin d’empêcher la venue de milliers de...
Pays-Bas: La relaxe requise pour Geert Wilders
Le député d’extrême droite Geert Wilders, jugé pour incitation à la haine raciale et à la discrimination envers les musulmans, n’est pas coupable d’ «outrage à un groupe de personnes», a estimé mardi...
Voyages de Hollande en train : «Les risques sont immenses»
C’est un départ en vacances médiatique pour le président de la République, François Hollande, qui a choisi de se rendre au fort de Brégançon, dans le Var, en train. Mais c’est aussi le choix d’un moyen...
Pays-Bas : pour la Cour d’appel de La Haye rien n’oblige l’Etat à rapatrier des familles de djihadistes
L’Etat néerlandais n’est pas juridiquement obligé de rapatrier des femmes et des enfants de Syrie : la Cour d’appel de La Haye a donné raison à l’Etat. Elle estime que celui-ci ne peut pas être...
Pays-Bas : 60% des musulmanes arborent le voile
Un sondage réalisé par le centre de recherches «Motivation» révèle que 60% des jeunes femmes musulmanes des Pays-Bas, entre 15 et 35 ans, choisissent d’arborer le foulard islamique. Le site oumma.com s’en réjouit. La...
Curaçao : l’île paradisiaque devenu un enfer pour les migrants vénézuéliens
Curaçao est un petit pays insulaire situé à une cinquantaine de kilomètres au large des côtes du Venezuela et depuis des mois, des milliers de Vénézuéliens ont tenté d’y trouver refuge. Et si Curaçao est autonome...