L’Enfer de Dante vient de paraître en néerlandais dans une nouvelle traduction. Le style a été adapté pour être plus accessible, notamment aux jeunes, et quelques coupes ont été faites. Ainsi le passage où figure le prophète Mahomet a été légèrement modifié “pour ne pas blesser inutilement”. Ce choix suscite la polémique, d’autant qu’il ne fait pas suite à une demande du public musulman.
Vous pouvez aussi aimer
Pays-Bas : le strict minimum pour les déboutés en attente d’expulsion
Les déboutés du droit d’asile ne peuvent prétendre aux Pays-Bas à bénéficier de l’aide publique de base. L’État est en droit de n’accorder des prestations sociales qu’à ceux qui acceptent...
Ivan Rioufol dénonce « l’intimidation morale, la contrainte étatique, la désinformation de masse » du PS
Le hollandisme en détresse se prépare au despotisme pour s’accrocher au pouvoir jusqu’en 2017. En effet, le chef de l’État ne peut plus espérer convaincre. Il n’est soutenu que par 16 % des...
Pays-Bas : près de 40 mosquées vont diffuser l’appel à la prière vendredi 3 avril
Près de quarante mosquées des Pays-Bas notamment des provinces nordiques (Hollande-Septentrionale, Flevoland & Frise) vont diffuser l’appel à la prière (adhan) via les hauts-parleurs. “Nous faisons cela pour...
Les Maghrébins de France, «force politique en devenir» (Bladi)
Le site marocain bladi s’intéresse aux électeurs français d’origine maghrébine. Ont-elles été déterminantes lors de ce deuxième tour des élections présidentielles françaises, qui ont porté le socialiste François...
Un jeune de 17 ans assassiné devant des enfants de 6 ans à Amsterdam
La victime donnait un cours de cuisine dans un centre communautaire. Un choc pour la ville. L’assassinat de sang-froid, à l’arme automatique, d’un jeune homme de 17 ans sous les yeux d’enfants de...
Pays-Bas : le parc d’attractions Walibi a ouvert des espaces de prière pour les musulmans
Aux Pays-Bas, le parc d’attractions Walibi a ouvert des espaces de prière musulmans. Le site musulman oumma s’en félicite. Au cœur d’un village néerlandais, le Walibi Holland favorise l’éclosion du vivre...