Selon les rapports, l’incident a eu lieu à Upplands-Väsby, au nord de Stockholm :
Policière : Reprenez vous. Sortez juste d’ici. Mais sérieusement, ressaisis-toi et sors d’ici. Je ne peux pas vous supporter. Sortez.
Cinéaste : Comme c’est mignon [rires].
Homme à la caméra : Je l’aime vraiment bien.
Cinéaste : Comme c’est mignon. Tu es si mignonne [rires]. Elle s’est mise en colère, wallah.
Homme : Je plaisante.
Policière : Mais juste sortir d’ici. Mais sortez par la porte.
Homme : Laissez-moi partir.
Policière : Mais alors tu peux y aller tout seul.
Homme : Mais laissez-moi partir. Ne sois pas si en colère.
Policière : Mais sors toi-même par la porte et tu n’auras pas à filmer.
Homme : [Il pose à côté de la policière et fait des signes avec ses doigts].
Cinéaste : [rires].
Policière : Eh bien, j’ai tout à fait le droit de refuser à quelqu’un de faire ça.
Cinéaste : [rires] [la policière pousse] J’ai été poussé [rires]. [Il passe un bras autour du dos de la policière].
Policière : Vous n’avez pas besoin de mettre votre bras autour de moi.
Cinéaste : Ey, ey, ey !
