10/08/2021
La sénatrice d’intégration de Berlin, Elke Breitenbach membre de Die Linke (La Gauche), ne considère pas le meurtre de Maryam H., une Afghane de 34 ans, qui aurait été tuée par ses frères à Berlin parce qu’ils n’approuvaient pas le mode de vie occidental de sa sœur, comme un crime d’honneur.
“En Allemagne, tous les trois jours, une femme est tuée par son partenaire ou son ex-partenaire. Ce n’est pas un crime d’honneur, c’est un féminicide“, a-t-elle déclaré au Tagesspiegel. “Et malheureusement, je n’ai aucune idée de la manière de mieux intégrer les hommes. Il ne s’agit pas de l’origine et de la nationalité des auteurs, mais du genre.”
Mme Breitenbach a déclaré lundi à la Deutsche Presse Agentur (DPA) qu’elle pensait également que le terme “crime d’honneur” était inapproprié car il contenait “la justification des auteurs“. “Il n’y a pas d’honneur dans le meurtre“, a déclaré Mme Breitebach à l’agence dpa, ce qui explique pourquoi elle utilise le terme “féminicide“.
La candidate principale du SPD de Berlin, Franziska Giffey, a contredit le sénateur. “Il faut dire clairement que ce n’est rien d’autre qu’un terrible crime d’honneur”, a déclaré Giffey sur Twitter tard dimanche soir. “Ce n’est que si nous faisons cela, si les mariages forcés et les crimes d’honneur, mais aussi leurs origines religieuses et culturelles, ne sont pas des sujets tabous, que nous pourrons nous attaquer efficacement aux causes.”
Le leader du SPD berlinois a demandé que les auteurs soient sévèrement punis. “C’est une vision archaïque du monde et des femmes contre laquelle de tels actes sont commis”, écrit Giffey. “Cela n’a rien à voir avec notre société libre.” L’État de droit doit “s’y opposer résolument et défendre notre société ouverte”.
Le psychologue Mansour : “De très nombreuses personnes relativisent ces problèmes”.
Le psychologue germano-israélien Ahmad Mansour voit le danger que représente la banalisation des crimes d’honneur. L’auteur d’origine arabe, qui travaille depuis de nombreuses années avec des réfugiés et participe à des projets contre l’oppression au nom de l’honneur, a expliqué dans une interview au Tagesspiegel : “La société n’a pratiquement pas conscience des problèmes qui existent dans l’intégration des migrants. Très nombreux sont ceux qui suppriment ou relativisent ces problèmes. Dans le cas des crimes d’honneur, on parle de fémicide, le phénomène général de la violence contre les femmes.”
Bien sûr, il y a cette violence générale à l’égard des femmes, “mais si on estompe les contextes culturels et religieux de certains phénomènes, cela ne sert à rien.” Il a l’impression que le débat général sur la dévalorisation des femmes et le rejet de l’émancipation et de l’égalité des droits conduit “à ce que nous n’arrivions à rien de précis”.
Le meurtre de Maryam H., 34 ans, mère de deux enfants, a dû être terrible. Battue par son mari, maltraitée à mort par ses frères. D’abord Sayed, 25 ans, et Seyed H., 22 ans, auraient brutalement tué sa sœur et l’auraient ensuite emmenée en Bavière dans une valise pour l’y enterrer.
Le procureur en est convaincu : c’est parce qu’elle avait offensé leur sens de l’honneur., qu’elle menait une vie libre, avait un divorce derrière elle, était avec un nouvel homme.
Les frères auraient exercé des pressions sur Maryam H. encore et encore, en essayant d’empêcher tout contact avec d’autres personnes. Elle vivait constamment dans la peur de la mort.
Une connaissance confirme : “Maryam était une bonne personne. Elle a toujours eu très peur depuis son divorce car ses frères la terrorisaient.” Pour des raisons de foi.
“Il y a des hommes qui sont juste fous. J’ai aussi peur que quelque chose de semblable m’arrive parce que je ne porte pas non plus de foulard”, explique une Afghane du logement où vivait Maryam.
“Les jeunes femmes issues de l’immigration, en particulier, sont régulièrement victimes d’intimidations et de violences de la part de leur environnement familial”, déclare Kai Wegner, chef de file de la CDU à Berlin, et demande : “Nous avons besoin d’un débat ouvert sur l’échec de l’intégration dû à des valeurs archaïques apportées en Allemagne par les pays d’origine.”
Et encore : “L’Allemagne est un pays libre où chacun peut faire ce qu’il veut. Mais la base de la coexistence est le système de valeurs de la Loi fondamentale et non la charia.”
Les images d’une caméra de surveillance montrent maintenant comment les hommes ont organisé le transport du corps :
06/08/2021
Après le meurtre de leur sœur, la police de Berlin a arrêté deux frères afghans. Ils sont soupçonnés d’avoir tué “parce que leur honneur était bafoué” et sont en détention.
Deux frères de nationalité afghane sont en détention provisoire depuis mercredi. Ils sont soupçonnés d’avoir tué leur sœur de 34 ans à Berlin, le 13 juillet, “parce que leur honneur était bafoué”, c’est-à-dire d’avoir commis un “crime d’honneur”. C’est ce qu’ont annoncé vendredi la police de Berlin et le bureau du procureur général de la ville.
Selon le mandat d’arrêt, les hommes de 22 et 25 ans se seraient sentis offensés parce que la vie de leur sœur divorcée ne correspondait pas à leurs propres normes morales. Après le meurtre, ils auraient, le même jour, emballé le corps de leur victime dans une valise et l’auraient emmené en train en Bavière. Là, ils auraient enterré la femme dans le lieu de résidence du frère aîné.
Les frères sont en détention depuis mercredi. Les hommes et la femme décédée venaient d’Afghanistan et vivaient en Allemagne depuis plusieurs années, selon les enquêteurs.
Le ministère public a obtenu un mandat d’arrêt car les hommes sont considérés comme des suspects et d’avoir tué leur sœur le 13 juillet. Le jeune homme de 25 ans avait voyagé de Bavière à Berlin pour commettre son crime. Ensuite, les frères auraient rangé le corps dans une valise et seraient retournés en Bavière le même jour pour enterrer le corps près de Neuburg sur le Danube, selon les enquêteurs.
En coopération avec les autorités policières bavaroises, les enquêteurs ont découvert le corps d’une femme hier. Le parquet a annoncé vendredi après-midi, après l’autopsie, que le corps retrouvé près de Neuburg an der Donau était celui de la sœur du suspect. Cependant, les autorités n’ont pas fourni de détails supplémentaires sur l’homicide.
Selon le ministère public, les soupçons qui pèsent sur les deux frères se fondent, entre autres, sur l’évaluation d’enregistrements vidéo provenant des caméras de surveillance d’une gare de trains longue distance de Berlin, de données de cellules radio ainsi que de déclarations de témoins.
(Merci à Sylvain)
