Des élus maoris de Nouvelle-Zélande veulent abandonner cette dénomination, choisie par les explorateurs européens au XVIIe siècle, au profit du nom maori “Aotearoa”.
“Rendez-nous nos noms”, écrit à sa une du 15 septembre le Taranaki Daily News. La veille, les deux représentants du Parti maori (Te Paati Maori) au Parlement ont annoncé lancer une pétition demandant que la Nouvelle-Zélande soit officiellement renommée “Aotearoa”, le nom maori du pays, dont l’usage est répandu mais qui n’a pas de fonction officielle.
(…)
“Nous, tangata whenua [peuples autochtones], en avons assez que nos noms ancestraux soient malmenés, dénaturés et ignorés”, écrit le Parti maori dans un communiqué, jugeant “inacceptable” que seuls “20 % de la population maorie et 3 % des personnes vivant à Aotearoa” parlent le maori, quarante-neuf ans après qu’il est devenu la deuxième langue officielle du pays.
