Un réfugié guinéen de 46 ans a été condamné, lundi 20 septembre, à quatre mois de prison avec sursis par le tribunal correctionnel d’Orléans, pour avoir, lors d’une altercation avec un autre demandeur d’asile, menacé ce dernier d’un couteau. […]
Le prévenu, après avoir nié, en garde à vue, avoir tenu un couteau, expliquait ce lundi 20 septembre au tribunal n’avoir eu celui-ci entre les mains que pour couper des oignons. Interrogé sur sa volte-face, il a expliqué ne pas avoir su expliquer l’affaire faute de traducteur, en garde à vue – une traductrice étant présente au tribunal pour lui donner la parole.
Sa version était contredite par un témoin de l’altercation, qui l’a vu et entendu menacer l’homme avec lequel il s’était battu. […]
