Les faits, qui datent du 28 octobre, devaient être jugés mardi 2 novembre à Bergerac. Mais l’affaire a été renvoyée le temps de diligenter une expertise psychiatrique du prévenu
Mardi 2 novembre, cet Afghan de 34 ans devait être jugé pour l’agression sexuelle d’une adolescente de 14 ans. Le 28 octobre, devant la gare de Bergerac, une bouteille de whisky dans l’estomac, il l’avait tirée par le bras : « Tu veux baiser avec moi ? » Elle avait fui et il avait été arrêté peu après par la police.
« Cela ne va pas être possible »
Lors de l’audience, une interprète français-anglais assurait la traduction pour cet homme qui se présentait comme bilingue anglais-afghan. Personne ne comprenait ses dires. « Cela ne va pas être possible », a alerté son avocate, tandis que la procureure notait que l’interprète omettait une partie des déclarations du prévenu.
