À 79 ans, le président des États-Unis vient encore de s’illustrer devant les caméras. Dans un discours sur l’avortement qu’il prononçait vendredi soir à La Maison Blanche, Joe Biden semble avoir un peu trop « collé » au texte de son prompteur… lisant des annotations destinées à lui seul.
À la fin de l’une de ses phrases, Joe Biden prononce ainsi « repeat the line » ( « répète la phrase »), une annotation supposée lui rappeler d’appuyer un peu plus cette ligne de son discours.
Derrière lui, son équipe reste impassible. Mais Emilie Simons, assistante de la porte-parole de la Maison Blanche assure que Joe Biden aurait en réalité prononcé « Let me repeat the line » (en français « Laissez moi répéter la phrase »). Ce que l’on n’entend pas sur la vidéo.
