Le ministère de l’Éducation Elisabeth Borne annule à la dernière minute l’impression d’une version moderne de "La Belle et la Bête" avec un père migrant algérien qui commet des délits pic.twitter.com/NfqS8e3xyP
— Fdesouche.com est une revue de presse (@F_Desouche) March 20, 2025
La version modernisée de La Belle et la Bête, illustrée par Jul et commandée par l’Éducation nationale pour être offerte aux élèves de CM2 dans le cadre de “Un livre pour les vacances”, a finalement été annulée. Officiellement, le ministère estime que l’œuvre n’est “pas adaptée” à une lecture autonome par des enfants de 10 ans sans accompagnement pédagogique.
Dans cette réécriture, Jul modernise l’histoire en introduisant des éléments contemporains : un père de famille venant d’Algérie, des contrôles policiers, l’usage des réseaux sociaux, ou encore des références à Michel Sardou et à l’alcool. Il revisite aussi l’apparence des personnages, avec des princesses aux cheveux frisés et à la peau plus mate, portant des baskets et des survêtements.
Jul dénonce une censure et une décision politique, tandis que le ministère met en avant la nécessité d’un encadrement pour traiter des thèmes jugés trop complexes pour des enfants de primaire. Finalement, L’Odyssée remplacera ce livre dans la distribution aux élèves.
